Nawatl de los tekwanis

*Mayeso, axkan xia, xikitati a Juan Tirador, de su rancho, es de melawak buen tirador.

[Mayeso, ahora vete, ve a ver a Juan Tirador, de su rancho es de verdad buen tirador.*

*************************

Continuamos compartiendo más partes de los diálogos de la danza sainete de los tecuanes de Tetelpa, Morelos.

 Se comparte otra parte de los diálogos de la danza comedia tradicional de los tecuanes de Tetelpa, Morelos.

*************************

*Hacendado ganadero Salvadorchi: ¡Mayeso!

Vasallo mandadero Mayeso: ¿Tlin tikneki Salvadorchi? 

[¿Qué quiere don Salvador?]

Hacendado ganadero Salvadorchi: Xiuala ximijtotiuala para tikchihuas se mandado

 [Ven bailando para que hagas un mandado].

Mayeso: ¿Qué mandado nikchiwas? [¿Qué mandado haré?]*

*************************

Luego se continuarán compartiendo más partes de los diálogos de los tecuanis.

Óscar Cortés Palma 

Consejo de Cronistas de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla - Casa de Cultura tekwanis organización civil.