Historia de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla: LOS TECUANTLAMINQUES (comedia tradicional indígena de un pueblo de Guerrero, quizá Copanatoyac)

domingo, 22 de septiembre de 2024

LOS TECUANTLAMINQUES (comedia tradicional indígena de un pueblo de Guerrero, quizá Copanatoyac)

Por Óscar Cortés Palma

Se comparte otro libreto, que al parecer ya no se actúa así, publicado en 1972 por el antropólogo Jon Ek, quien recopiló y tradujo los diálogos del náhuatl al inglés.

Personajes principales:

Pablo Wewentsin: Viejito cazador.

Juan Porluceno: Viejito cazador.

Xocoyosintli: Viejito rastreador con su perro "Maravilla".

Perro Maravilla: Perro rastreador.

Vaquero Soyalcohtlli: Mensajero de los ricos ganaderos.

Dos ricos ganaderos y cinco vaqueros.

Acto I: LA CONVOCATORIA DE CAZADORES. Dos ricos hacendados piden a Pablo Wewentsin cazar a un tecuani devorador de ganado. A pesar de su avanzada edad, Pablo acepta y convoca a sus amigos, el cazador Juan Porluceno y el rastreador Xocoyosintli con su perro cazador, Maravilla.

Acto II: PREPARATIVOS PARA LA CAZA. Los cazadores, acompañados por la perro Maravilla, se preparan para la caza con gran entusiasmo.

Acto III: LA CAPTURA DE LA FIERA TECUANI. Logran cazar a la fiera devoradora tecuani, y cada uno de los cazadores se jacta de haberle disparado. Después, despellejan al animal y se frotan con su grasa, creyendo que es beneficiosa para la salud. Luego, exigen a los ricos ganaderos que vengan a hacer lo mismo y a cumplir con el pago prometido.

Acto IV: MENSAJE DEL PAGO. El señor Rico ganadero envía al vaquero Soyalcohtlli con el mensaje de que les pagará.

Acto V: CONFLICTO POR LA VENTA DEL TECUANI Y EL PAGO. Ante la demora en el pago, Pablo comienza a vender la grasa y el cuero del tecuani. Al enterarse, el señor Rico lo acusa de ladrón y le advierte que no completará el pago. Tras una fuerte discusión, Pablo lo enfrenta con su escopeta y lo corre. Eventualmente, decide retirarse y celebrar el éxito de la caza con sus amigos.

FIN