MAYESO: ¿Afrodescendiente o mayeque trabajador del hacendado? 馃枑馃徑
馃枑馃徑 MAYESO: ¿Afrodescendiente o mayeque trabajador del hacendado? 馃枑馃徑
Por 脫scar Cort茅s Palma
Mayeso es uno de los personajes m谩s importantes en la danza-comedia musical tradicional del siglo XIX conocida como Los Tecuanes.
Es quien se la pasa todo el tiempo hablando y yendo de un lado a otro, llevando las 贸rdenes de su amo.
Mayeso es el trabajador subordinado del hacendado ganadero Salvadorchi.
---
馃枑馃徑馃尳 ORIGEN 馃尳馃枑馃徑
Hay dos probables or铆genes:
1.Mayeso proviene del n谩huatl may膿que, t茅rmino que designaba a los trabajadores agr铆colas arrendatarios que usaban sus manos para labrar tierras que no eran propias.
Mayeque era un campesino que rentaba una parcela, seg煤n documentos de los primeros a帽os de la 茅poca colonial.
---
馃敜 ETIMOLOG脥A Y SENTIDO BURLESCO
En n谩huatl, m膩ye’ significa “el que tiene mano(s)”, es decir, alguien h谩bil con las manos.
May膿que se refiere al trabajador agr铆cola rentista, y mayehqueh es su forma plural en n谩huatl.
---
馃幁 MAYESO: ENTRE TRABAJADOR Y PATI脩O
En la obra teatral de los tecuanis, Mayeso es un trabajador subordinado del hacendado Salvadorchi, pero tambi茅n cumple el papel de pati帽o c贸mico de este terrateniente.
---
馃棧️ DURANTE LA OBRA, MAYESO:
Visita a los viejos cazadores huehuestiques por encargo de Salvadorchi.
Negocia y persuade en nombre de su patr贸n para que cacen a la temida fiera: el tekuani.
Cuando bailan en dos filas paralelas, encabeza una fila junto a Salvadorchi, pues es el segundo en jerarqu铆a.
Despu茅s de la derrota del tekuani, junto con su amo, celebran con di谩logos absurdos la repartici贸n de su cuero.
---
馃げ馃徑 EN EL CONTEXTO HIST脫RICO:
Los may膿ques eran trabajadores que viv铆an y laboraban en tierras ajenas. Eran rentistas.
Un litigio de 1564 en Yecapixtla menciona a los “mayeques renteros”, confirmando la equivalencia entre ambas palabras:
> “Muchos principales y se帽ores as铆 de esta Villa [Yecapixtla] como sujetos [pueblos cercanos subordinados] tienen indios mayeques renteros que viven en sus propias tierras que les dejaron sus padres y abuelos y antepasados [...]”
---
馃彙 MAYESO COMO S脥MBOLO DE UN SISTEMA AGR脥COLA ANTIGUO
La palabra may膿que parec铆a haber desaparecido en el siglo XVII. Sin embargo, cuando surgi贸 la danza-comedia de los tecuanes en el siglo XIX, reapareci贸 un personaje trabajador del hacendado llamado Mayeso, cuyo nombre nos recuerda a los may膿ques.
¿Acaso su nombre se transform贸 fon茅ticamente en Mayeso?
Es lo m谩s probable. May膿que y Mayeso suenan parecido, o... Vamos con la segunda opci贸n.
---
⏰ MAYESO ES UN PERSONAJE DEL SIGLO XIX Y ANTES⏰
---
☀️馃枑馃徑 OTRAS HIP脫TESIS 馃枑馃徑☀️
Existen otras hip贸tesis sobre su origen, aunque no tan s贸lidamente sustentadas como la derivaci贸n de Mayeque. Las mencionamos a continuaci贸n:
---
Hip贸tesis 2. 馃枑馃徑馃└MAYESO Y MAYESIOJ馃枑馃徑馃└
Podr铆a derivar de mayesioj, “el de las manos ensangrentadas”, haciendo alusi贸n a los castigos que recib铆an trabajadores o esclavos por parte de los capataces.
Dado que es una danza-comedia, esta explicaci贸n burlesca tiene cierto sentido.
Mayeque y mayesioj vienen del n谩huatl y tienen que ver con manos trabajadoras, as铆 que no se contraponen.
---
Hip贸tesis 3. ⚫馃實MAYESO AFRODESCENDIENTE 馃馃徔馃尵⚫
Mayeso es un nombre popular en la lengua chichewa, hablada en Malawi y pa铆ses vecinos de 脕frica.
¿Pudo haber llegado este nombre a M茅xico con los esclavos africanos?
Es poco probable, ya que al llegar se les cambiaba el nombre por uno espa帽ol. Adem谩s, la obra fue escrita en el siglo XIX, cuando la esclavitud ya hab铆a sido abolida en M茅xico.
Algo que ayuda a esta hip贸tesis es que el nombre de Mayeso es muy popular en Malawi, y a qu茅 Mayeso y algunos otros personajes en algunas variantes portan una m谩scara negra.
---
⚫ LA M脕SCARA NEGRA EN LAS DANZAS
En algunas variantes, Mayeso (o Mayso) y otros personajes de los tlacololeros, variante del tecu谩n, portan m谩scaras negras.
¿Acaso simulando a los afrodescendientes que trabajaban en las haciendas?
En los Tejorones de Oaxaca, variantes de la danza-comedia de los tecuanes, tambi茅n se usan m谩scaras con rasgos afrodescendientes.
---
馃寫 LOS NEGROS EN LA 脡POCA DE LOS TERRATENIENTES
Desde la 茅poca colonial hasta la Revoluci贸n Mexicana, algunos descendientes de esclavos negros trabajaban como capataces en las minas haciendas ganaderas. Por confianza, sus antiguos amos les dejaban a cargo de cuadrillas, mientras los ind铆genas eran peones.
Sin embargo esta informaci贸n no es suficiente para afirmar que el nombre de Mayeso sea de origen afrodescendiente. As铆 que dejamos las dos como probables, la de los mayeques (rentistas agr铆colas que trabaja con las manos) y mayeso (apellido africano).
---
Hip贸tesis 4. 馃尳⚫ MAIZO DE MA脥Z O MAYESO DEL EJOTE MAYESO 馃珮
En algunas variantes como los tlacololeros, se le llama Maizo a Mayeso.
¿Acaso Mayso podr铆a relacionarse con el cultivo del ma铆z 馃尳 y Mayeso con una variedad de ejote llamada “ejote mayeso”?
Dado que Mayeque se refiere a trabajadores agr铆colas arrendatarios, podr铆a haber una conexi贸n con los cultivos que sembraban, como el frijol o el ma铆z.
As铆 que est谩 hip贸tesis no se contrapone a las dem谩s.
---
馃枑馃徑⚫ CONCLUSI脫N 馃寫馃枑馃徑馃尳馃珮
En las danzas-comedias musicales tradicionales ind铆genas rituales como los Tecuanis, Tlaminques, Tejorones, Tlacololeros, lobitos y otras variantes del mismo libreto escrito en el siglo XIX, se representa la estructura social de la 茅poca latifundista en M茅xico:
1. El hacendado ganadero Don Salvadorchi, de origen espa帽ol.
2. El trabajador de confianza Mayeso (o Maizo), de origen africano, mulato, ind铆gena o mestizo.
3. Los peones ind铆genas formados en dos filas paralelas.
Las cinco hip贸tesis no se contradicen. En todas, Mayeso sigue representando lo mismo: un trabajador del hacendado ganadero, un may膿que arrendatario o rentista.
Si su nombre deriva de Mayeque, siguiendo la l贸gica de los nombres en las danzas-comedias, que mezclan n谩huatl y espa帽ol para hacerlo m谩s c贸mico. Mayeque se transform贸 en Mayeso.
Oh s铆 su nombre viene de 脕frica, lo cual es poco probable porque al llegar a Am茅rica lo hubieran bautizado y puesto un nombre y apellido de su amo. Pero en el remoto caso de que s铆 viniera de 脕frica por la m谩scaras negras que portan.
Pues, de todas formas, Mayeso no dejar铆a de ser un mayeque (trabajador agr铆cola rentista).
---
✍️ Investigaci贸n y an谩lisis:
Oscar Cortes Palma
馃摐 Colegio de Cronistas de los L铆mites Sur Morelos y Puebla – Casa de Cultura de Tecuanes Org. Civil.
#Mayeso #Tecuani #DanzaComedia #Tecu谩n #Mayeque #HistoriaDeMorelos #Tradici贸n #Salvadorchi #DanzaDelTecuani #Morelos #CulturaMexicana #africaenMorelos.
Comentarios
Publicar un comentario