Oscar Cortés Palma: Historia de los límites Sur Morelos y Puebla

  TECUANTLAMINQUES. 1ERA DE CINCO PARTES. Por Óscar Cortés Palma  Se compartirán los diálogos del libreto de "Tecuantlaminques", una danza-comedia tradicional indígena de un pueblo de Guerrero, que aparentemente se encuentra extinta. Estos diálogos fueron recopilados en 1972 por el antropólogo Jon Ek, quien los tradujo del náhuatl al inglés. Posteriormente, la traducción al español fue realizada por mí, Óscar Cortés Palma. Se hicieron algunos pequeños ajustes al texto original para facilitar la traducción, ya que, al ser una comedia de tono humorístico, las palabras varían ligeramente. PRIMER ACTO Rico: Father Pablo Wewentsin, come here, come quickly, strongly, we call you here father. (Repeated 4 times). Rico: Tota Pablo Wewentsin, xiualatewua san tetotoka san tekotiktik, nikan timitsnotsa tota (Repeated 4 times).  Rico: Tota Pablo Wewentsin, venga usted, de prisa, con fuerza, aquí te llamamos tota (Repeated 4 times). Pablo Wewentsin: Where am I called from? Who calls me...

  LOS TECUANTLAMINQUES (comedia tradicional indígena de un pueblo de Guerrero, quizá Copanatoyac) Por Óscar Cortés Palma  Se comparte otro libreto, que al parecer ya no se actúa así, publicado en 1972 por el antropólogo Jon Ek, quien recopiló y tradujo los diálogos del náhuatl al inglés. Personajes principales: Pablo Wewentsin: Viejito cazador. Juan Porluceno: Viejito cazador. Xocoyosintli: Viejito rastreador con su perro "Maravilla". Perro Maravilla: Perro rastreador. Vaquero Soyalcohtlli: Mensajero de los ricos ganaderos. Dos ricos ganaderos y cinco vaqueros. Acto I: LA CONVOCATORIA DE CAZADORES. Dos ricos hacendados piden a Pablo Wewentsin cazar a un tecuani devorador de ganado. A pesar de su avanzada edad, Pablo acepta y convoca a sus amigos, el cazador Juan Porluceno y el rastreador Xocoyosintli con su perro cazador, Maravilla. Acto II: PREPARATIVOS PARA LA CAZA. Los cazadores, acompañados por la perro Maravilla, se preparan para la caza con gran entusiasmo. Acto III: LA...

 ** Tlayacapan: La Tierra, la Nariz y la Bandera** Por Oscar Cortés Palma  El topónimo de Tlayacapan se representa con una montaña que tiene una nariz y una bandera. Su nombre se traduce de la siguiente manera: *tlalli* (tierra), *yakatl* (nariz, punta, orilla, cosa primera o delantera de algo), y *pantli* (bandera o sobre). Por lo tanto, la traducción literal de *Tlayacapan* es: "En la nariz, punta, orilla, en la parte primera o delantera de la tierra". Curiosamente, Tlayacapan no es el único pueblo cuyo topónimo incluye la representación de una nariz. Otros pueblos como Tlayacac, Tepeaca (Tepeyaca), Yecapixtla (Yacapixtlan), Cerro del Tepeyac (Tepeyaca), y Oaxaca (Huaxyacac), también incluyen la palabra "yakatl" en sus nombres. Muchos de estos pueblos estuvieron históricamente vinculados al comercio en mercados tipo tianguis, lo que sugiere una posible conexión entre el simbolismo del topónimo y la actividad comercial. ### Tlayacapan: Mercado Prehispánico Los oríg...

 # El Barro de Tlayacapan  Por Óscar Cortés Palma  En las calles de Tlayacapan, abundan los talleres y tiendas de cerámica artesanal. A inicios del siglo XIX, cuando las fuentes de trabajo eran escasas, el pueblo encontró en la abundante arcilla su sustento. Así, la comunidad se especializó en la alfarería, una tradición que ha distinguido a Tlayacapan por la producción de cazuelas, jarros, ollas, platos, juguetes y otras piezas de #barro, quizás desde mucho antes.  El documento más antiguo que hemos encontrado, el "Diccionario universal de historia y de geografía" de Manuel Orozco y Berra, del año 1856, menciona en su página 599:  *"Medios comunes de subsistencia [de Tlayacapan]. - El ramo general de que subsisten aquellos habitantes es el de la agricultura y la fabricación de loza ordinaria que sirve para el servicio de las cocinas y para adornar los tinajeros. Esta se vende con alguna estimación, porque forman del barro diversas figuras y les dan un barniz ne...

 **🌟 Banderas Antiguas de los Chinelos 🌟 (Primera Parte)** Por Óscar Cortés Palma  Una de las banderas más antiguas de los chinelos de Tlayacapan, se caracteriza por su diseño de dos colores: azul cielo y blanco. Esta bandera está compuesta por tres franjas. La franja central es de color blanco, las otras dos, son azul cielo. En la franja central, la bandera exhibía dos figuras emblemáticas de la comedia del arte: *Pierrot* y *Colombina*. Es importante recordar que la comedia del arte incluye, además de Pierrot y Colombina, otros personajes icónicos como: - Tartaglia - Isabella  - Truffaldino - Polichinela - Arlequín - Y muchos más Volviendo al tema de Tlayacapan, esta antigua bandera de los chinelos fue utilizada en la primera mitad del siglo XX por *La Comparsa La Central*, una de las comparsas más antiguas y destacadas del pueblo. Otra comparsa de la época fue *La Comparsa La Unión*. El carnaval de Tlayacapan se celebraba anualmente, y uno de los actos principales er...

 Los *tekwanis* "consisten en que unos viejos cazadores, ya envejecidos, persiguen a una fiera bajo las órdenes de un hacendado ganadero, quien está enojado porque el tecuani amenaza su ganado". Esta danza comedia indígena forma parte importante de las fiestas patronales, expresiones de la religiosidades populares comunitarias. Dibujo: Eduardo Soto, alias El metiche, Informante:  Florentino Sorela Severiano (maestro tecuanero), Texto: Óscar Cortés Palma.

   🌟 DANZA COMEDIA DE LOS VAQUERITOS  DE AXOCHIAPAN 🌟 Por Óscar Cortés Palma  Esteban Onofre Flores (1951) de 73 años de edad, lleva 52 años participando en la DANZA COMEDIA TRADICIONAL DE LOS VAQUERITOS de Axochiapan. Primero como danzante actor y después, desde hace 48 años, como músico, tocando la guitarra. 🎸🎻🎼🎶🎵 Bailó cuatro años de los personajes de: 1. San Francisco 2.Jaltianguis 3.Y dos años de caporal. Cuando Esteban se integró, era más difícil participar en la danza comedia de los vaqueros. Había reglamentos más estrictos:Se tenía que aprender de memoria la cartilla  con sus diálogos. Los organizadores de la danza de los VAQUERITOS fueron, hace años: Margarito Santanero, Nicolas, Remedios, Agapito Cueto y Martín González. 🐄🤠PRIMEROS GRUPOS DE TECUANES ANTIGUOS 🐄🤠 Cuando Esteban Onofre comenzó a participar en los vaqueros, tenía como 18 años de edad.  Ya había tres grupos de tecuanes: el de alias "el oso", el de alias "la pechuga" (Pedro)...

*Mayeso, axkan xia, xikitati a Juan Tirador, de su rancho, es de melawak buen tirador. [Mayeso, ahora vete, ve a ver a Juan Tirador, de su rancho es de verdad buen tirador.* ************************* Continuamos compartiendo más partes de los diálogos de la danza sainete de los tecuanes de Tetelpa, Morelos.  Se comparte otra parte de los diálogos de la danza comedia tradicional de los tecuanes de Tetelpa, Morelos. ************************* *Hacendado ganadero Salvadorchi: ¡Mayeso! Vasallo mandadero Mayeso: ¿Tlin tikneki Salvadorchi?  [¿Qué quiere don Salvador?] Hacendado ganadero Salvadorchi: Xiuala ximijtotiuala para tikchihuas se mandado  [Ven bailando para que hagas un mandado]. Mayeso: ¿Qué mandado nikchiwas? [¿Qué mandado haré?]* ************************* Luego se continuarán compartiendo más partes de los diálogos de los tecuanis. Óscar Cortés Palma  Consejo de Cronistas de la región limítrofe Sur Morelos y Puebla - Casa de Cultura tekwanis organización civil.

 🪷 BREVE HISTORIA DE AXOCHiAPAN 🪷 Por Óscar Cortés Palma  El municipio de Axochiapan está localizado en el extremo Sureste del estado de Morelos.  Su extensión territorial es de 141.5 km2 Limita con los municipios morelenses de: Tepalcingo, Jonacatepec y Jantetelco.  Y limita con los municipios poblanos de: Teotlalco, Huehuetlán el Chico, Chiautla de Tapia y Chietla. 🌊💧LOS RÍOS LIMÍTROFES💧🌊 Al municipio lo separan del estado de Puebla tres ríos limítrofes: el río Amayo (también conocido como río Tepalcingo o río Teotlalco); el río amatzinac y, el río San Francisco Xochiteopan también conocido como río del muerto. El municipio comparte con el estado de Puebla, dos presas limitrofes  juntas localizadas al norte del pueblo de Cayehuacán. En pocas palabras 🌊💧 AXOCHIAPAN: ES UN MUNICIPIO LIMÍTROFE💧🌊 Por lo tanto, para analizar la historia del municipio es preciso conocer la historia de los municipios vecinos del estado de Puebla pues cada año muchas persona...