YAUTEPEC. NÁHUATL DEL AÑO 1740

 💡YAUTEPEC. NÁHUATL DEL AÑO 1740 💡

Por Óscar Cortés Palma 

In tohuantin gobernadores iuan alcaldes iuan regidores pasados, otitosentlalique iuan oticchiuhque in to elección ica mochi toyolo iuan totlanequilistican quimochihuilis

 in tequitl in yehuatzin Don Valentín Bautista quimoyecanilis altepitzin in totlaso natzin Santa María Asunción Yautepec, mochiuitzinos gobernador ipan inin tlapouali xihuitl del 1740 [...]

💡YAUTEPEC. NÁHUATL DEL AÑO 1740💡 TRADUCCIÓN ÓSCAR CORTÉS PALMA.

Nosotros, los gobernadores, alcaldes y regidores pasados, nos reunimos e hicimos nuestra elección con todo nuestro corazón y con nuestra plena voluntad.

Esto se hizo para encomendar el cargo 🏛️ a Don Valentín Bautista, quien será el guía del pueblito de nuestra venerada madrecita 🙏 Santa María Asunción de Yautepec.

Él será gobernador en este año de 1740:

[Además se eligieron a]

👤 Don Clemente de Santiago, alcalde ordinario

👤 Don Diego Martín, alcalde ayudante

👤 Don Roque de Santiago, regidor mayor

👤 Don Andrés de Santiago, regidor ayudante

👮‍♂️ Alguacil mayor Nicolás Milán

👣 Domingo Antonio, topile

👣 Manuel Salvador, topile

📍 Barrio de Santiago Apóstol

👤 Don Sebastián, alcalde ordinario

👮‍♂️ Alguacil mayor Domingo de Santiago

✍️ Escribano Ventura de Jesús

✍️ Óscar Cortés Palma

#HistoriadelEstadodeMorelos

Secretaría de Cultura de Morelos

📜 Colegio de #Cronistas de los Límites Sur Morelos y Puebla – Casa de Cultura de Tecuán 

#Yautepec #HistoriaDeMorelos #NáhuatlColonial #GobiernoIndígena #Cronista #Topiles #Elección1740 #PueblosOriginarios #ArchivoHistórico #MemoriaIndígena #CasaDeCulturaTecuanes