🎭🐯TECUANI: LA FIERA DEVORADORA
Por Óscar Cortés Palma
Tecuani significa “fiera” y literalmente se traduce como “devorador de gente”. Este término suele asociarse con el jaguar, el mayor carnívoro terrestre de América, aunque también puede referirse a otras fieras peligrosas.
🎭 En la actualidad, existe una danza-comedia musical tradicional escrita a mediados del siglo XIX basada en esta figura: unos cazadores ancianos y ridículos intentan capturar a un tecuani por encargo de un hacendado ganadero. El libreto de esta obra fue escrito hacia el año 1850, en pleno siglo XIX.
---
🐯 TECUANI PREHISPÁNICO 🐆
El término tecuani tiene raíces mucho más antiguas. Como se observa en códices prehispánicos, esta palabra ya existía mucho antes de la llegada de los españoles.
📜 En la época prehispánica, existían danzas, comedias y rituales con disfraces de tecuanis. Sin embargo, con la invasión española muchas de estas expresiones fueron prohibidas y terminaron extinguiéndose.
---
🐾 TECUANI MODERNO 🐾
Lo que no se extinguió fueron los pueblos indígenas, que siguieron escribiendo libretos para danzas-comedias en sus fiestas patronales y continuaron representándolas. Esto fue común especialmente en el siglo XIX y épocas anteriores, cuando aún no existía ni la radio ni la televisión.
🗣️ La versión moderna de la obra fue escrita por un hablante de náhuatl que había conservado su lengua materna. Así como los poetas nahuatlatos contemporáneos, este autor utilizó su idioma ancestral combinado con el español, para crear una obra cultural con un lenguaje mezclado que aún vive.
❓ Aún desconocemos su nombre, pero sabemos que vivió alrededor de 1850. Este autor merece todo nuestro reconocimiento e incluso un monumento. Por ahora, es un autor anónimo pero profundamente valioso.
---
⭐ SIMBOLISMO DEL TECUANI ⭐
Como sabemos, los tecuanis son una comedia dancística de origen náhuatl que se burla de los hacendados, terratenientes, rancheros ganaderos y de sus empleados de hace siglos.
🌎 Esta comedia fue tan famosa que no solo se escenificó en pueblos nahuas (en náhuatl-español cómico), sino también en comunidades amuzgas, mixtecas (mixteco-español cómico), mestizas (en español cómico), e incluso por migrantes en Estados Unidos y en tres pueblos náhuat de El Salvador.
---
🐅 POPULARIDAD EN EL SIGLO XIX 🐅
El hecho de que esta danza-comedia llegara hasta El Salvador es muestra de su enorme popularidad en el siglo XIX. Además, existen rastros de una versión en Chiapas, como la danza del Tigre y el Mono en Ocozocuautla, que guarda similitudes con la del tecuani.
---
🎭 RISAS Y RELIGIÓN 🎭
Según los primeros frailes que llegaron a estas tierras, a los indígenas siempre les ha gustado incluir risas en sus fiestas religiosas. Fray Diego Durán escribió que:
> «Muchos días antes que las fiestas viniesen había grandes ensayos de cantos y bailes [...] sacaban diferentes trajes y atavíos: mantos, plumas, cabelleras y máscaras [...] vistiéndose como águilas, tigres, leones, soldados, cazadores, salvajes, monos, perros y otros mil disfraces.»
> «Otro baile había de viejos, con máscaras de viejos corcovados, que no es poco gracioso y da mucha risa.»
> «Había un baile de truhanes con un bobo que fingía entender al revés lo que su amo le mandaba [...] También hacían danzas fingiéndose borrachas [...] todo fingido para dar placer y solaz a las ciudades.»
📚 Como se observa, desde la época de México-Tenochtitlán, los pueblos originarios ya combinaban religiosidad con humor, lo cual sigue vigente con las danzas-comedias de hoy.
---
🐢 INFINITA CREATIVIDAD INDÍGENA y MESTIZA 🦅
No dudamos que en el futuro los pueblos indígenas y mestizos escribirán nuevos libretos de danzas-comedias que incluyan personajes como:
1. La danza del 🐊 caimán y la 🐢 tortuga
2. La danza del tlacuache
3. La danza de las chilascas 🐜
💡 La creatividad no tiene límites. Los indígenas y mestizos, la población en general, seguirán inventando y adaptando danzas cómicas como parte de su esencia, pues les encanta disfrazarse, bailar y divertirse durante sus fiestas patronales.
---
🔍 Análisis: Oscar Cortés Palma
✍️ 📜 Colegio de Cronistas de los Límites Sur Morelos y Puebla – Casa de Cultura de Tecuanes Org. Civil.
#Tecuani #TradicionesMexicanas #CulturaNáhuatl #DanzaTradicional #HistoriaDeMéxico
No hay comentarios:
Publicar un comentario